Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bachiller ra

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

bachiller, ra,, bacheller, bagiler, bachaller, vachiller, bachiler.. (Del fr. bachelier.) m. y f. Persona que ha realizado los estudios que corresponden al primer grado universitario. Frec. con un compl. con en (alguna vez de) que designa la disciplina en la que se ha graduado. El f. es muy raro y tiene intención jocosa. Ú. t. en sent. fig. Frec. en las constrs. título de ~ y grado de ~.

En AC. (solo bachiller) con la calificación de "común" desde 1914.

c1280 ALFONSO X GEstoria 4^a (1978) 911, 66: Quien non fue sabio non puede fazer tales razones como estas. Dixo Aristótil dellas en su estudio & dellas en la escuela ante los Maestros & ante los bachelleres & el común de los escolares. 1373 Aínsa, Huesca (Docs. Alto Arag. 1957, 127^o 185, 4): Bagiler. 1376 Doc. Jaca (AFAr X-XI 1958-59, 332, 3): Bachaller. 1486 Acusación D. A. Judillas (1954) 405: Yo, el bachiller Diego Fernandes de Çamora, promotor fiscal de esta Santa Ynquisición. 1496 Docs. RR. CC. (Esperabé H^a Univ. Salamanca 1914, 127): No yncorporéis ni consintáis que sean yncorporados en esos dichos estudios doctores, ni maestros, ni liçençiados, ni vachilleres que ayan tomado e resçibido los dichos grados contra el thenor e forma de las dichas bullas. + 45 SIGLOS XIV-XV (bachiller, 4 bacheller, 1 bachaller).

1526 GUEVARA Epíst. (1595) 267: Qvéxome a vos, señor dotor, de muchos médicos torpes [...], los quales [...] con vn rescripto de Roma se gradúan de Bachilleres, Licenciados y Dotores. c1550 VILLALOBOS Carta (MndzPidal BRAE I 1914, 154): Bachillerito. 1560 SALAZAR, E. Cartas (1866) 75: Bachillerejos. 1613 CERVANTES Lic. Vidriera 121v^o: El tal a quien llamaron Licenciado no tenía ni aun título de Bachiller. 1646 GRACIÁN Discreto (1900) 132: Se pasan luego de bachilleres de presunción a licenciados de malicia. + 142 SIGLOS XVI-XVII (bachiller, 1 bacheller, 5 vachiller, 1 bachiler).

1761 CRUZ Pragmática (NBAE XXIII) 38b: Aunque algunas / son doctoras y maestras, / hay muy grandes licenciadas / y famosas bachilleras. 1784 Memorial Lit. III oct. 90: Se sirvió el Consejo mandar que todos los que, habiendo obtenido el Grado de Bachiller de Derecho Civil en Universidad aprobada de estos Reynos, viniesen a la Corte a imponerse en la práctica de la Abogacía, concurriesen al propio tiempo y precisamente al Estudio de un año de Derecho Natural. a1828 MORATÍN, L. Notas Oríg. Teatro (1830) 88: El bachiller en leyes Fernando de Rojas, natural de la Puebla de Montalbán, añadió veinte actos al que halló escrito. 1870 Ley (Col. leyes instrucción pública 1890, 208): Quedan abolidos desde la publicación de la presente Ley los grados de Bachiller en todas las Facultades. 1915 COTARELO VALLEDOR Teatro Cervantes 571: Bachillerazo [...] bachillerón. 1991 MADROÑAL (RFE LXXI 295): Se licenció en 1613, pero ya era bachiller en Artes algún tiempo antes. + 88 SIGLOS XVIII-XX.

b) m. Maestro, preceptor. Frec. ~ de gramática.

c1400? Quatro dotores (1897) 132, 2: La estoria griega recuenta (que) Alexandre, señor de todo el mundo, non auer podido caresçer del andamiento e de los pecados de Leónides, su bachiller, de los quales aun seyendo pequeño era maluezado. [Paréntesis del editor.] a1517 CoDoIn AmOcean. VII (1867) 43: Un bachiller de gramática para que la enseñe a los mochachos que la hobieren de aprender. 1539 GUEVARA Menosprecio 8c: La muger es, en el aldea, preuilegiada, la qual no tiene necessidad [...] de page que le dé las horas ni de bachiller que lleue a los hijos. c1553-56 Crotalón (1982) 102: Me fue a Zamora a estudiar alguna gramática, donde llegado me presenté ante el bachiller y le dixe mi neçesidad. + 2 SIGLO XVI (~ de gramática).

c) ~ de pupilos, de porcionistas o de pupilajes. Preceptor que tiene estudiantes en pupilaje.

1538 Estatutos (Esperabé H^a Univ. Salamanca 1914, 208): Á de saber el dicho bachiller de pupilos qué liciones oye cada uno de sus pupilos, y proueer que oyan las que deuen conforme a estatutos. 1561 Estatutos (Ibíd. 349): Estatuymos y ordenamos que los que vuieren de ser bachilleres de pupilos sean personas de buena vida y fama y costumbres, buenos Christianos y que sean graduados de bachilleres. 1665 Reform. Univ. Alcalá tít. 74^o n^os 124 y 125 (1666) 117: Iten ordenamos que dichos Bachilleres de porcionistas tengan jurisdicción Económica y administración de su Casa [...]. Iten ordenamos que ningún Bachiller de Pupilages, ni otra persona, soborne a ningún Estudiante para que salga de la Casa en que está. + 6 SIGLOS XVI-XVII (~ de pupilos, 2 ~ de porcionistas).

1772-73 Reales céd. Carlos III (Esperabé H^a Univ. Salamanca 1914, 963): Dispongan la ejecución y habilitación de posadas y pupilajes en favor de los vecinos de esa ciudad que viven de ese cuidado y se quieran encargar de él, aunque sean casados, con tal que se obliguen a las obligaciones y cargas que tenían los Bachilleres de pupilos. 1973 RDGZCRUZ H^a Univ. hispanoamer. I 38: Los dirigentes de las instituciones universitarias auxiliares eran los regentes de los colegios de gramática, vicerrector y regentes del colegio trilingüe y los bachilleres de pupilos. (+ 4 de la misma autora.)

d) Hombre de letras.

p1530-35 CASTILLEJO Poes. III (1928) 40, 724: La açada da de comer / Y vestir al hortelano, / Los libros al bachiller, / La péñola al escribano. 1635-45 QUEVEDO Hora (1975) 166: Las monarquías, con las costumbres que se fabrican se mantienen; siempre las han adquirido capitanes, siempre las han corrompido bachilleres.

e) ~ de tibi quoque. Individuo impaciente.

1627 CORREAS Refr. (1967) 350b: ~ de tibi quoque: Dízese por el ke tiene poka pazienzia. Salió de Alkalá, donde, eskoxidos los primeros en Lizenzia, a los demás muchos xuntos adozenados los gradúan, diziendo la forma al primero, i después a los otros "et tibi quoque", ke es dezir: "a ti tanbién", "y a ti tanbién te doi el grado".

f) m. y f. Persona que ha realizado los estudios de enseñanza media o secundaria y está en posesión del título correspondiente. Frec. en las constrs. título de ~ y grado de ~. Alguna vez ~ en artes.

En AC. (solo bachiller) con la calificación de "común" desde 1914.

1857 Ley Instrucción Pública (Col. leyes instrucción pública 1890, 15): Terminados los estudios generales de segunda enseñanza y probados los seis cursos podrán los alumnos ser admitidos al examen del grado de Bachiller en Artes. 1870 Ley (Ibíd. 208): El grado de Bachiller en Artes se denominará en lo sucesivo grado de Bachiller solamente. 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 13: Algo por el estilo expuso respetuosamente a su padre tan pronto como recibió el grado de bachiller. 1910 MÑZPABÓN Expos. muñecas 39: Disertaba de historia, geografía y física mejor que muchos bachilleres en artes. 1947 GIRONELLA Un hombre 33: En la puerta del Instituto, Miguel, con el título de Bachiller en el bolsillo [...], se despidió de sus compañeros de curso. 1961 ALDECOA Caballo de pica 63: La señorita Sánchez, taquimecanógrafa, bachillera, encargada del fichero. 1964 FDZNARANJO/GMZ. DBoliv.: Bachillera: Alumna que se gradúa de bachiller. 1966-67 PEÑA HDZ. Columna lex. [Nicar.] 19: Bachillera. 1985 GAYEBRA Disc. AC. 166: Dudo que sus planes de estudios [de las escuelas universitarias] puedan dar a bachilleres bisoños el necesario conocimiento teórico y la destreza en el manejo del castellano. + 38 SIGLOS XIX-XX.

g) m. Persona que está cursando los estudios de enseñanza media o secundaria.

1911 ORTEGA Artíc. (1953) 207: Que estudien los bachilleres más latín. 1963 CELA Compañías 53: Miles de bachilleres de 4^o a 7^o curso. 1992 El País Sem. 26 abril 16a: B a c h i l l e r e s d e c e p c i o n a d o s . [...] Sentimos vergüenza ajena al saber que nuestros compañeros del bachillerato francés piensan que Dalí fue un pintor italiano. + 5 SIGLO XX.

h) Estudios que corresponden a la enseñanza media o secundaria. Cf. bachillerato acep. 1^a b.

1938 MACHADO, M. Disc. AC. (1940) 51: Tengo excelentes notas en casi todas las asignaturas, sobresaliente en el Bachiller y la Licenciatura. 1953 QUIROGA, E. Otra ciudad 28: En vez de dejarle unos cuartos el día de mañana, le doy el bachiller, y luego veremos si le buscamos una oficina. 1992 El País 3 jun. 32b: Se limitaba a enviar sus poemas a Gerardo Diego, del que había sido discípulo en el Instituto Jovellanos, de Gijón, así como a su compañero de bachiller Luis Álvarez Piñer. + 2 SIGLO XX.

2. adj. Discreto e instruido. Dicho gralm. de mujer. Ú. t. c. s.

1529 VIRUÉS, A. Coloq. Erasmo (1915) 212a: Es verdad que ay algunas mugeres tan ressabidas que presumen de bachilleras [...]; mas la muger que verdaderamente es sabia lo primero en que lo muestra es no hazer plaça de lo que sabe. 1572 HTDOVERA Doleria 68v^o: Nunca mejor hablaste; aora te digo que eres bachiller. 1621 LOPE VEGA Fortunas Diana 69d: Vna hermana del estudiante [...] era bachillera y hermosa, y picaua en leer libros de cauallerías y amores. + 6 SIGLOS XVI-XVII (bachiller, 1 bachiler; 5 f.).

1718 CAÑIZARES Si una vez (1755) 15b: Tu ama / es una gran bachillera. 1782 MORATÍN, L. Lecc. poét. 29: Tus galanes serán todos discretos, / Y la dama, no menos bachillera. 1892 CLARÍN El Señor (1919) 71: La mayor parte de sus relaciones sociales [...] no podían servirle de público adecuado, por lo poco bachilleras que son las señoritas en España y lo poco eruditos que son la mayor parte de los bachilleres. 1960 ASTURIAS Ojos (1961) 100: Tan pronto la veía bachillera como simple, práctica como quimerista, pretenciosa como humilde. + 3 SIGLOS XIX-XX (todos f.).

b) Experto. Frec. con un compl. con en (alguna vez de). Ú. t. c. s.

1529 VIRUÉS, A. Coloq. Erasmo (1915) 172a: A mi parecer, a la primera cruzada podrás ganar de comer, según vienes gran bachiller en estas cosas. 1573 SALAZAR, E. Cartas (1866) 55: Oyendo estos vanos y varios juicios de los pilotos y maestres y de algunos marineros que presumen de bachilleres en el arte, venimos hasta que a los veintiséis días de nuestra navegación fue Dios servido que vimos tierra. 1593 Flor romances 3^a 34v^o: Bachileres. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 253a: ¿Qué traza tenía / ese bachiller / de lo palaciego? + 2 SIGLO XVII.

c) Que cree saberlo todo y presume de ello. Dicho frec. de mujer, con fuerte intención despectiva. Ú. t. c. s.

1535-36 VALDÉS, J. Diál. lengua (1928) 90: Bachiller o bacalario es el primer título de ciencia que dan en las universidades de Spaña a los que con el tiempo y el estudio hazen después licenciados, doctores y maestros; y porque estos presumen por el ordinario más que saben, quando alguno haze muestras de saber lo llamamos bachiller, y a las tales muestras llamamos bachillerías. 1590 ACOSTA H^a Indias (1591) 42v^o: De buena gana preguntaría a los Bachilleres que presumen de saberlo todo. 1610-15 LOPE VEGA Doncella Teodor (1913) 175a: Ha de ser [la mujer] generosa, / [...] / Discreta y bien entendida, / Esto sin ser bachillera. 1653 GRACIÁN Criticón 2^a (1939) 369: Unos se quedavan mui cortos, a tres o a quatro dedos de necios [...]. Al contrario, otros passavan del coto y eran bachilleres, resabidos, sabiondos y aun casi locos: hablavan unos bien, pero se escuchavan; sabían otros, pero se lo presumían; y todos estos enfadavan. + 22 SIGLOS XVI-XVII (bachiller, 1 bachiler; 7 f.).

1760 ISLA Cartas III (1785) 159: Todos estos litigantes tienen sus abogados entre los señores filósofos antiguos y modernos, distinguiéndose estos de aquellos únicamente en que son un poco más bachilleres, un mucho más habladores y un infinito más presumidos. 1844 BRETÓN Independ. (1883) 367b: ―Usted sabe muy bien, doña Nicanora, que el ama me trató siempre con el mayor cariño y [...] cuidó de darme una educación esmerada. ―¡Así has salido tan vanidosilla y tan bachillera! 1966 MESA, C. E. Crónicas (1984) 25: Teresa busca siempre para directores de espíritu a los letrados y de espíritu alto; pero entre sus monjas no quiere bachilleras, ni latinas, ni retóricas. + 30 SIGLOS XVIII-XX (27 f.).

d) Fanfarrón, que hace alarde de lo que no es. Ú. c. s.

1557 LAGUNA Catil. Cicerón Dedic. (1786) 266: Solemnizado proverbio es, y antiguo, el del asno Cumano, que, vestido del pellejo de un cruel león, andaba braveando por la Ciudad de Cuma y haciendo terror al pueblo, hasta que el pobre bachiller, conocido ser asno [...], fue desnudo del ageno despojo y molido a palos.

3. Impertinente, desvergonzado. Dicho frec. de mujer. Ú. t. c. s.

1550-75 Col. autos II (1901) 84, 189: ¡Á, bachillera, espera!, / no ayas miedo que te escapes! 1620-25 LOPE VEGA Bella Aurora (1896) 218a: Si las van a ver desnudas / Vuelven los hombres venados, / Que por eso en nuestros prados / Hay tantas seguras mudas; / Mas si los hombres no son / Bachilleres y atrevidos, / Los dejan con sus sentidos, / Sin haber transformación. 1657 GRACIÁN Criticón 3^a (1940) 41: El servicio está tan maleado que no hazen cosa bien: los criados, malmandados, mentirosos, gasta recados; las criadas, perezosas, desaliñadas, bachilleras, que no hazen cosa a derechas. + 20 SIGLO XVII (bachiller, 2 bacheller; 10 f.).

1786-90 MORATÍN, L. Viejo y niña (1830) 139: ¿A la niña / Deslenguada y bachillera / Que os trató de podrigorio? 1825 BRETÓN Dos sobrinos (1883) 4a: Yo quisiera / que fuera usted más sumiso / y algo menos bachiller. 1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 26: ¡Niña, no seas bachillera! 1947 USLAR-PIETRI Camino de El Dorado (1967) 311: Bachillerete. + 21 SIGLOS XVIII-XX (16 f.).

b) Entrometido. Ú. t. c. s.

1626 LOPE VEGA Sin secreto I (1894) 24, 138: No sin causa justa fama / De bachilleres tenéys, / Zelos, pues sienpre os metéys / A donde el amor no os llama. 1851 TAMAYO Una apuesta (1898) 124: ―Quiero decir que, como está usted fastidiada, necesita tomar el aire. ―Ocúpese usted de sus quehaceres, señora bachillera. 1982 ALEANR lám. 1316 mapa 1105. [`Entrometida': bachillera, bachilera, Huesca y Zarag.]

4. ~ de estómago. m. Persona que no se sabe explicar. Gralm. con intención despectiva.

c1578-c1583 MALÓN CHAIDE Conversión Magdalena (1930) 69, 17: Yo quiero, si pudiese, hacer algún provecho a los que poco saben de lenguas extranjeras, aunque por ello me murmure el bachiller de estómago, mofador de trabajos agenos. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 100: Causó novedad el trage de los nuevos dogmaticantes, porque las coronas de la ingrata ninfa no ceñían sus sienes como se acostumbrava, sino sus cinturas. Pudo ser por llamar a los desta facultad, que tan mal se dan a entender por palabras, bachilleres de estómago. 1627 CORREAS Refr. (1967) 350b: ~ de estómago: Dízese del ke no se sabe deklarar i se le keda en el estómago lo ke devía dezir, i aunke sabe no se deklara. 1657 GRACIÁN Criticón 3^a (1940) 234: Toparon aquí raras savandijas del aire, los preciados de discretos, los bachilleres de estómago, los doctos legos, [...] los sabiondos y dotorcetes. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

5. adj. Charlatán, que habla mucho y por lo general sin sustancia. Ú. t. en sent. fig. Ú. t. c. s.

1595-1608 LOPE VEGA Asalto de Mastrique (1901) 440a: Sin comer, ¿puede ser / Amor loco y bachiller? / ¿Quién sin comer no está mudo? a1596 ÍD. Donaires Matico (1917) 720a: Bachillerico. 1598 ÍD. Dragontea (1776) 225: Las bachilleras aves, cuya salva / es la primera voz que escucha el alva. 1602-8? RZALARCÓN Cueva Salamanca (1957) 390, 78: Mariquilla la bocona / no diréis que es bachillera. 1632 LOPE VEGA Dorotea 228: Bachillerillas. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1874-80 PALMA Tradic. 2^a (1883) 23b: En el siglo XVII siempre que las bachilleras comadres de Lima hablaban de algún indio acusado de crímenes, añadían: ―Este c h o l o ha de ser uno de los m a l d i t o s . 1882 ALARCÓN Pródiga 303: Si entonces ha dejado de llover, montaremos a caballo [...] hasta la hora de sentarnos a la mesa con esos presumidos y estúpidos novios, con los avisados autores de sus días y con la bachillera madrina suplente.

b) Embaucador, seductor.

1613 GONGORA Doctor Carlino (1921) 170, 1307: Defenderá mi justicia / Vn Doctor que me ha induzido / A todo lo que has querido, / Vn Doctor tan bachiller / Que es salud de la muger / I enfermedad del marido. 1618 ESPINEL Marcos Obregón 92: Creyendo el engaño de aquella muger, me vi en vn grande peligro. Pero ¿a quién no engañará vn rostro hermoso y vn talle gallardo con palabras dulces y ojos bachilleres? 1620 LIÑÁN VERDUGO Guía forasteros 14v^o: Le entontecieron las galas y le abrasaron los bachilleres ojos de aquella licenciosa donzella.

6. Propio del que es bachiller. Cf. aceps. 1^a a, 2^a, 3^a a y 5^a a.

1605 Pícara Justina II (1912) 197: Ya yo sabía que aguardar fin a sus bachilleras razones era buscar el fondo al mar con sonda de calabaça. 1615 LOPE VEGA Epistolario III (1941) 215: Aý van, Señor excm^o, las cartas; creo serán a propósito, no bachilleras, porque a eso no es bien que tenga olor el estilo. c1623-36 REYES, M. Menandro (1909) 356: ¿Cómo tuviste sufrimiento para oír a un rapaz tan larga cuanto bachillera arenga? ¿Cómo le dejastes con vida? No sin causa le aborrezco. + 1 SIGLO XVII.

1871 CASTRO SERRANO Cuadros 122: Una cosa semejante sucede cuando tres o cuatro personas habladoras pror[r]umpen a destajo en bachillera disputa, y cada cual aspira a hacerse oír de las restantes sin consideración a lo que ellas dicen o vociferan. 1960 ROSALES, L. Cervantes I 228: Entre las muchas palabras, oropéndolas y bachilleras, de su discurso ante la tumba de Grisóstomo, hay algunas palabras esenciales: "yo nací libre".

¶ bachillerito. dim. v. acep. 1^a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados